Tag: Sura 10 Ayat 58


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Wahiduddin Khan


Say, “In the grace and mercy of God let them rejoice, for these are better than the worldly riches which they hoard.”


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: In the grace of Allah and in His mercy– in that they should rejoice; it is better than that which they gather.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), tell them, “To be happy with the favors and mercy of God is better than whatever you accumulate”.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Saheeh International


Say, “In the bounty of Allah and in His mercy – in that let them rejoice; it is better than what they accumulate.”


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘In the Bounty of Allah and His Mercy let them rejoice, it (the Koran) is better than that which they hoard’


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘In Allah’s grace and His mercy—let them rejoice in that! It is better than what they amass.’


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say: In the bounty of Allah and in His mercy: therein let them rejoice. It is better than what they hoard.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “In the bounty of Allah, and in His mercy; therein let them rejoice.” That is better than what (the wealth) they amass.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Talal Itani


Say, “In God’s grace and mercy let them rejoice. That is better than what they hoard.”


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say: “In the Bounty of Allah, and in His Mercy (i.e. Islam and the Quran); -therein let them rejoice.” That is better than what (the wealth) they amass.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: in the grace of Allah and in His mercy–therein let them therefore rejoice: far better it is than that which they amass.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation A. J. Arberry


Say: ‘In the bounty of God, and His mercy — in that let them rejoice; it is better than that they amass.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Abul Ala Maududi


Tell them (O Prophet!): ‘Let them rejoice in Allah’s grace and mercy through which this (Book) has come to you. It is better than all the riches that they accumulate.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ahmed Raza Khan


Say, “Upon Allah’s munificence and upon His mercy – upon these should the people rejoice”; that is better than all their wealth and possessions.


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ahmed Ali


Say: “It is the blessing and mercy of God; so rejoice in it. It is better than all that you amass.”


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اے رسول) کہیے کہ (یہ سب کچھ) خدا کے خاص فضل اور اس کی خصوصی رحمت کا نتیجہ ہے اس لئے چاہیے کہ لوگ خوشی منائیں یہ چیز اس دولتِ دنیا سے بہتر ہے جسے وہ جمع کرتے ہیں۔


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Muhammad Junagarhi


آپ کہہ دیجئے کہ بس لوگوں کو اللہ کے اس انعام اور رحمت پر خوش ہونا چاہئے۔ وه اس سے بدرجہا بہتر ہے جس کو وه جمع کر رہے ہیں


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پیغمبر کہہ دیجئے کہ یہ قرآن فضل و رحماُ خدا کا نتیجہ ہے لہٰذا انہیں اس پر خوش ہونا چاہئے کہ یہ ان کے جمع کئے ہوئے اموال سے کہیں زیادہ بہتر ہے


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Tahir ul Qadri


فرما دیجئے: (یہ سب کچھ) اللہ کے فضل اور اس کی رحمت کے باعث ہے (جو بعثتِ محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے ذریعے تم پر ہوا ہے) پس مسلمانوں کو چاہئے کہ اس پر خوشیاں منائیں، یہ اس (سارے مال و دولت) سے کہیں بہتر ہے جسے وہ جمع کرتے ہیں،


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ahmed Ali


کہہ دو (قرآن) الله کے فضل اور اس کی رحمت سےہے سو اسی پر انہیں خوش ہونا چاہیئے یہ ان چیزوں سے بہتر ہے جو جمع کرتے ہیں


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Ahmed Raza Khan


تم فرماؤ اللہ ہی کے فضل اور اسی کی رحمت اور اسی پر چاہیے کہ خوشی کریں وہ ان کے سب دھن دولت سے بہتر ہے،


Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Translation Abul A’ala Maududi


اے نبیؐ، کہو کہ “یہ اللہ کا فضل اور اس کی مہربانی ہے کہ یہ چیز اس نے بھیجی، اس پر تو لوگوں کو خوشی منانی چاہیے، یہ اُن سب چیزوں سے بہتر ہے جنہیں لوگ سمیٹ رہے ہیں”


Sura 10 يونس Ayat 58 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 58 Fateh Muhammad Jalandhry


کہہ دو کہ (یہ کتاب) خدا کے فضل اور اس کی مہربانی سے (نازل ہوئی ہے) تو چاہیئے کہ لوگ اس سے خوش ہوں۔ یہ اس سے کہیں بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں