Tag: Sura 10 Ayat 53 English


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Wahiduddin Khan


They enquire of you if this will really happen. Tell them, “Yes, by my Lord. Most certainly it will happen, and you cannot avert it.”


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Mohammad Habib Shakir


And they ask you: Is that true? Say: Aye! by my Lord! it is most surely the truth, and you will not escape.


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Muhammad Sarwar


They ask you, “Is that (punishment) true?” Tell them, “It certainly is. I swear by my Lord. You can not escape from (God’s retribution)”.


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Saheeh International


And they ask information of you, [O Muhammad], “Is it true?” Say, “Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allah].”


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They ask you to tell them if it is true. Say: ‘Yes, by my Lord! It is true, and you cannot frustrate it’


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Ali Quli Qarai


They inquire of you, ‘Is it true?’ Say, ‘Yes! By my Lord, it is true, and you cannot frustrate [Him].’


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they ask thee to inform them (saying): Is it true? Say: Yea, by my Lord, verily it is true, and ye cannot escape.


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they ask you to inform them (saying): “Is it true” Say: “Yes! By my Lord! It is the very truth! And you cannot escape it!”


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Talal Itani


And they inquire of you, “Is it true?” Say, “Yes, by my Lord, it is true, and you cannot evade it.”


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they ask you (O Muhammad SAW) to inform them (saying): “Is it true (i.e. the torment and the establishment of the Hour; – the Day of Resurrection)?” Say: “Yes! By my Lord! It is the very truth! and you cannot escape from it!”


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they ask thee to tell them if it be-true. Say thou: yeal by my Lord, It, Is the veary truth, and ye shall not be able to escape.


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation A. J. Arberry


They ask thee to tell them, ‘Is it true?’ Say: ‘Yes, by my Lord! It is true; you cannot frustrate Him.’


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Abul Ala Maududi


They ask you if what you say is true? Tell them: ‘Yes, by my Lord, this is altogether true, and you have no power to prevent the chastisement from befalling.’


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Ahmed Raza Khan


And they ask you “Is it a reality*?” Say, “Yes, by oath of my Lord, indeed surely it is a reality, and you will not be able to escape.” (* The punishment of the hereafter.)


Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 53 Translation Ahmed Ali


Yet they want to be informed if it is true. Say: “By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it.”