Tag: Sura 10 Ayat 36 English


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan


Most of them follow nothing but mere conjecture. But conjecture is of no use against the Truth. God is well aware of what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir


And most of them do not follow (anything) but conjecture; surely conjecture will not avail aught against the truth; surely Allah is cognizant of what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar


Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth. God knows well what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Saheeh International


And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all. Indeed, Allah is Knowing of what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Most of them follow nothing except conjecture. But conjecture does not help against the truth. Allah knows the things they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai


Most of them just follow conjecture; indeed conjecture is no substitute for the truth. Indeed Allah knows best what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth. Lo! Allah is Aware of what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Talal Itani


Most of them follow nothing but assumptions; and assumptions avail nothing against the truth. God is fully aware of what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth. Surely, Allah is All-Aware of what they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi


And most of them follow naught but an opinion; verily opinion availeth not against the truth; verily Allah is the Knower of that which they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation A. J. Arberry


And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth. Surely God knows the things they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi


Most of them only follow conjectures; and surely conjecture can be no substitute for truth. Allah is well aware of whatever they do.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan


And most of them do not follow anything except assumptions; indeed assumption does not serve the least purpose (in place) of the truth; indeed Allah knows their deeds.


Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 36 Translation Ahmed Ali


Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do.