Tag: Sura 10 Ayat 33


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


Thus the Word of your Lord is proved true against those who are disobedient. They will not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


Thus does the word of your Lord prove true against those who transgress that they do not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


The decree of your Lord that the evil-doers will not have faith has already been issued.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Saheeh International


Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed – that they will not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


So the Word of your Lord is realized against the evildoers that they do not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


Thus the word of your Lord became due against those who transgress, that they shall not have faith.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong: that they believe not.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah), that they will not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Talal Itani


Thus your Lord’s Word proved true against those who disobeyed, for they do not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah) that they will not believe (in the Oneness of Allah and in Muhammad SAW as the Messenger of Allah).


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


In this wise is the word of thy Lord justified on those who transgress: that they shall not come to believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation A. J. Arberry


Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


This is how the Word of your Lord is proved concerning the sinful, so they will not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ahmed Ali


Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi


اسی طرح تمہارے پروردگار کی بات فاسقوں (نافرمانوں) پر سچی ثابت ہو کر رہی کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے۔


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi


اسی طرح آپ کے رب کی یہ بات کہ یہ ایمان نہ ﻻئیں گے، تمام فاسق لوگوں کے حق میں ﺛابت ہوچکی ہے


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اسی طرح خدا کا عذاب فاسقوں کے حق میں ثابت ہوگیا کہ وہ ایمان لانے والے نہیں ہیں


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri


اسی طرح آپ کے رب کا حکم نافرمانوں پر ثابت ہوکر رہا کہ وہ ایمان نہیں لائیں گے،


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ahmed Ali


اسی طرح ان نافرمانوں کے حق میں تیرے رب کا فیصلہ ثابت ہو کر رہا کہ یہ ایمان نہیں لائیں گے


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


یونہی ثابت ہوچکی ہے تیرے رب کی بات فاسقوں پر تو وہ ایمان نہیں لائیں گے،


Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi


(اے نبیؐ، دیکھو) اس طرح نافرمانی اختیار کرنے والوں پر تمہارے رب کی بات صادق آ گئی کہ وہ مان کر نہ دیں گے


Sura 10 يونس Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry


اسی طرح خدا کا ارشاد ان نافرمانوں کے حق میں ثابت ہو کر رہا کہ یہ ایمان نہیں لائیں گے