Tag: Sura 10 Ayat 29


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan


God suffices as a witness between us and you. We were entirely unaware that you worshipped us.”


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore Allah is sufficient as a witness between us and you that we were quite unaware of your serving (us).


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar


God is Sufficient Witness for us that we were not aware of your worship”.


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Saheeh International


And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware.”


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah is a Sufficient witness between us and you, surely, we were heedless of your worship.


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai


Allah suffices as a witness between you and us. We were indeed unaware of your worship.’


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“So sufficient is Allah as a witness between us and you that we indeed knew nothing of your worship of us.”


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Talal Itani


“God is sufficient witness between us and you. We were unaware of your worshiping us.”


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“So sufficient is Allah for a witness between us and you, that We indeed knew nothing of your worship of us.”


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi


And God sufficieth as witness between you and us, of your worship, we have been ever unaware.


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation A. J. Arberry


God is a sufficient witness between us and you; assuredly we were heedless of your service.’


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi


Allah’s witness suffices between you and us that (even if you worshipped us) we were totally unaware of your worshipping us.


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


“Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!”


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ahmed Ali


For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.”


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi


آج ہمارے اور تمہارے درمیان گواہی کیلئے اللہ کافی ہے کہ ہم تمہاری عبادت سے بالکل غافل و بے خبر تھے۔


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi


سو ہمارے تمہارے درمیان اللہ کافی ہے گواه کے طور پر، کہ ہم کو تمہاری عبادت کی خبر بھی نہ تھی


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اب خدا ہمارے اور تمہارے درمیان گواہی کے لئے کافی ہے کہ ہم تمہاری عبادت سے بالکل غافل تھے


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri


پس ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ ہی گواہ کافی ہے کہ ہم تمہاری پرستش سے (یقیناً) بے خبر تھے،


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ahmed Ali


سو اللہ ہمارے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے کہ ہمیں تمہاری عبادت کی خبر ہی نہ تھی


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


تو اللہ گواہ کافی ہے ہم میں اور تم میں کہ ہمیں تمہارے پوجنے کی خبر بھی نہ تھی،


Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi


ہمارے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے کہ (تم اگر ہماری عبادت کرتے بھی تھے تو) ہم تمہاری اس عبادت سے بالکل بے خبر تھے “


Sura 10 يونس Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry


ہمارے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ ہم تمہاری پرستش سے بالکل بےخبر تھے