Tag: Sura 10 Ayat 102 English


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Wahiduddin Khan


What can they be waiting for but the punishment that came to those before them? Say, “So wait; I am one of those waiting with you.”


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Mohammad Habib Shakir


What do they wait for then but the like of the days of those who passed away before them? Say: Wait then; surely I too am with you of those who wait.


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Muhammad Sarwar


What can they expect other than the kind of (punishment that befell the disbelieving people) who had gone before them? (Muhammad), tell them, “Wait and I too will be waiting with you.”


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Saheeh International


So do they wait except for like [what occurred in] the days of those who passed on before them? Say, “Then wait; indeed, I am with you among those who wait.”


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them? Say: ‘Wait; I shall be with you among those who arewaiting’


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Ali Quli Qarai


Do they await anything except the like of the days of those who passed away before them? Say, ‘Then wait! I too am waiting along with you.’


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


What expect they save the like of the days of those who passed away before them? Say: Expect then! I am with you among the expectant.


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then do they wait save for the likes of the days of men who passed away before them Say: “Wait then, I am waiting with you among those who wait.”


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Talal Itani


Do they expect anything but the likes of the days of those who passed away before them? Say, “Then wait, I will be waiting with you.”


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then do they wait for (anything) save for (destruction) like the days of the men who passed away before them? Say: “Wait then, I am (too) with you among those who wait.”


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Abdul Majid Daryabadi


Wait they then aught but the days of those who have passed away before them. Say thou: wait then, verily I am with you among those who wait.


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation A. J. Arberry


So do they watch and wait for aught but the like of the days of those who passed away before them? Say: ‘Then watch and wait; I shall be with you watching and waiting.’


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Abul Ala Maududi


What are they waiting for except to witness the repetition of the days of calamity that their predecessors witnessed? Tell them: ‘Wait; I too am waiting with you.


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Ahmed Raza Khan


So what are they waiting for, except the days similar to the days of those who passed away before them? Say, “Then wait! I too am waiting with you.”


Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 102 Translation Ahmed Ali


Can they expect anything but what the people before them had known? Say: “Then wait. I am waiting with you.”