Tag: Sura 10 Ayat 100


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Wahiduddin Khan


No soul can believe except by the will of God. He will place the filth [of doubt] upon those who do not use their reason.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Mohammad Habib Shakir


And it is not for a soul to believe except by Allah’s permission; and He casts uncleanness on those who will not understand.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Muhammad Sarwar


No one can have faith without the permission of God. God will cast down filth on those who have no understanding.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Saheeh International


And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


No soul can believe except by the permission of Allah. Upon those who do not understand lays His punishment.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ali Quli Qarai


No soul may have faith except by Allah’s leave, and He lays defilement on those who do not exercise their reason.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. He hath set uncleanness upon those who have no sense.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


It is not for any person to believe, except by the leave of Allah, and He will put the Rijs on those who do not reason.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Talal Itani


No soul can believe except by God’s leave; and He lays disgrace upon those who refuse to understand.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


It is not for any person to believe, except by the Leave of Allah, and He will put the wrath on those who are heedless.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Abdul Majid Daryabadi


It is not for any soul that it should believe save with Allah’s will, and He layeth the abomination upon those who reflect not.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation A. J. Arberry


It is not for any soul to believe save by the leave of God; and He lays abomination upon those who have no understanding.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Abul Ala Maududi


No one can believe except by Allah’s leave, and Allah lays abomination on those who do not use their understanding. and conduct.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ahmed Raza Khan


And no soul can accept faith except by the command of Allah; and He sets the punishment upon those who do not have sense.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ahmed Ali


Are you going to compel the people to believe except by God’s dispensation? He puts doubt in (the minds of) those who do not think.


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Muhammad Hussain Najafi


کوئی بھی متنفس ایسا نہیں ہے جو اللہ کے اذن کے بغیر ایمان لے آئے اور اللہ ان لوگوں پر (کفر و شرک) کی نجاست ڈال دیتا ہے جو عقل سے کام نہیں لیتے۔


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Muhammad Junagarhi


حاﻻنکہ کسی شخص کا ایمان ﻻنا اللہ کے حکم کے بغیر ممکن نہیں۔ اور اللہ تعالیٰ بے عقل لوگوں پر گندگی ڈال دیتا ہے


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور کسی نفس کے امکان میں نہیں ہے کہ بغیر اجازت و توفیق پروردگار کے ایمان لے آئے اور وہ ان لوگوں پر خباثت کو لازم قرار دے دیتا ہے جو عقل استعمال نہیں کرتے ہیں


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Tahir ul Qadri


اور کسی شخص کو (اَز خود یہ) قدرت نہیں کہ وہ بغیر اِذنِ الٰہی کے ایمان لے آئے۔ وہ (یعنی اللہ تعالی) کفر کی گندگی انہی لوگوں پر ڈالتا ہے جو (حق کو سمجھنے کے لئے) عقل سے کام نہیں لیتے،


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ahmed Ali


اورکسی کے بھی بس میں نہیں کہ الله کے حکم کے سوا ایمان لے آئے اور الله انکے لیے کفر کا فیصلہ کرتا ہے جو نہیں سوچتے


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Ahmed Raza Khan


اور کسی جان کی قدرت نہیں کہ ایمان لے آئے مگر اللہ کے حکم سے اور عذاب ان پر ڈالنا ہے جنہیں عقل نہیں،


Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Translation Abul A’ala Maududi


کوئی متنفس اللہ کے اذن کے بغیر ایمان نہیں لا سکتا، اور اللہ کا طریقہ یہ ہے کہ جو لوگ عقل سے کام نہیں لیتے وہ ان پر گندگی ڈال دیتا ہے


Sura 10 يونس Ayat 100 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 10 يونس Ayat 100 Fateh Muhammad Jalandhry


حالانکہ کسی شخص کو قدرت نہیں ہے کہ خدا کے حکم کے بغیر ایمان لائے۔ اور جو لوگ بےعقل ہیں ان پر وہ (کفر وذلت کی) نجاست ڈالتا ہے