Tag: A. J. Arberry


Sura 114 الناس Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Say: ‘I take refuge with the Lord of men,


Sura 111 المسد Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 5 Translation A. J. Arberry


upon her neck a rope of palm-fibre.


Sura 114 الناس Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 4 Translation A. J. Arberry


from the evil of the slinking whisperer


Sura 112 الإخلاص Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 112 الإخلاص Ayat 3 Translation A. J. Arberry


who has not begotten, and has not been begotten,


Sura 114 الناس Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 114 الناس Ayat 5 Translation A. J. Arberry


who whispers in the breasts of men


Sura 112 الإخلاص Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 112 الإخلاص Ayat 4 Translation A. J. Arberry


and equal to Him is not any one.’


Sura 113 الفلق Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 113 الفلق Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Say: ‘I take refuge with the Lord of the Daybreak


Sura 113 الفلق Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 113 الفلق Ayat 2 Translation A. J. Arberry


from the evil of what He has created,


Sura 113 الفلق Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 113 الفلق Ayat 3 Translation A. J. Arberry


from the evil of darkness when it gathers,


Sura 113 الفلق Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 113 الفلق Ayat 4 Translation A. J. Arberry


from the evil of the women who blow on knots,


Sura 113 الفلق Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 113 الفلق Ayat 5 Translation A. J. Arberry


from the evil of an envier when he envies.’


Sura 111 المسد Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 4 Translation A. J. Arberry


and his wife, the carrier of the firewood,


Sura 109 الكافرون Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 109 الكافرون Ayat 3 Translation A. J. Arberry


and you are not serving what I serve,


Sura 109 الكافرون Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 109 الكافرون Ayat 4 Translation A. J. Arberry


nor am I serving what you have served,


Sura 109 الكافرون Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 109 الكافرون Ayat 5 Translation A. J. Arberry


neither are you serving what I serve


Sura 107 الماعون Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 107 الماعون Ayat 5 Translation A. J. Arberry


and are heedless of their prayers,


Sura 109 الكافرون Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 109 الكافرون Ayat 6 Translation A. J. Arberry


To you your religion, and to me my religion!’


Sura 110 النصر Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 110 النصر Ayat 1 Translation A. J. Arberry


When comes the help of God, and victory,


Sura 110 النصر Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 110 النصر Ayat 2 Translation A. J. Arberry


and thou seest men entering God’s religion in throngs,


Sura 108 الكوثر Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 108 الكوثر Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Surely We have given thee abundance;


Sura 110 النصر Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 110 النصر Ayat 3 Translation A. J. Arberry


then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness; for He turns again unto men.


Sura 108 الكوثر Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 108 الكوثر Ayat 2 Translation A. J. Arberry


so pray unto thy Lord and sacrifice.


Sura 111 المسد Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Perish the hands of Abu Lahab, and perish he!


Sura 108 الكوثر Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 108 الكوثر Ayat 3 Translation A. J. Arberry


Surely he that hates thee, he is the one cut off.


Sura 111 المسد Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 2 Translation A. J. Arberry


His wealth avails him not, neither what he has earned;


Sura 111 المسد Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 111 المسد Ayat 3 Translation A. J. Arberry


he shall roast at a flaming fire


Sura 107 الماعون Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 107 الماعون Ayat 2 Translation A. J. Arberry


That is he who repulses the orphan


Sura 105 الفيل Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Hast thou not seen how thy Lord did with the Men of the Elephant?


Sura 107 الماعون Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 107 الماعون Ayat 3 Translation A. J. Arberry


and urges not the feeding of the needy.


Sura 105 الفيل Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 2 Translation A. J. Arberry


Did He not make their guile to go astray?


Sura 105 الفيل Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 3 Translation A. J. Arberry


And He loosed upon them birds in flights,


Sura 104 الهمزة Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 104 الهمزة Ayat 2 Translation A. J. Arberry


who has gathered riches and counted them over


Sura 105 الفيل Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 4 Translation A. J. Arberry


hurling against them stones of baked clay


Sura 104 الهمزة Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 104 الهمزة Ayat 3 Translation A. J. Arberry


thinking his riches have made him immortal!


Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 5 Translation A. J. Arberry


and He made them like green blades devoured.


Sura 104 الهمزة Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 104 الهمزة Ayat 4 Translation A. J. Arberry


No indeed; he shall be thrust into the Crusher;


Sura 104 الهمزة Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 104 الهمزة Ayat 5 Translation A. J. Arberry


and what shall teach thee what is the Crusher;


Sura 106 قريش Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 106 قريش Ayat 2 Translation A. J. Arberry


their composing for the winter and summer caravan!