Category: A. J. Arberry


Sura 105 الفيل Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Hast thou not seen how thy Lord did with the Men of the Elephant?


Sura 105 الفيل Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 2 Translation A. J. Arberry


Did He not make their guile to go astray?


Sura 105 الفيل Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 105 الفيل Ayat 3 Translation A. J. Arberry


And He loosed upon them birds in flights,


Sura 102 التكاثر Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 8 Translation A. J. Arberry


then you shall be questioned that day concerning true bliss.


Sura 101 القارعة Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 101 القارعة Ayat 4 Translation A. J. Arberry


The day that men shall be like scattered moths,


Sura 101 القارعة Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 101 القارعة Ayat 5 Translation A. J. Arberry


and the mountains shall be like plucked wool-tufts.


Sura 103 العصر Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 2 Translation A. J. Arberry


Surely Man is in the way of loss,


Sura 101 القارعة Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 101 القارعة Ayat 6 Translation A. J. Arberry


Then he whose deeds weigh heavy in the Balance


Sura 103 العصر Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 103 العصر Ayat 3 Translation A. J. Arberry


save those who believe, and do righteous deeds, and counsel each other unto the truth, and counsel each other to be steadfast.


Sura 101 القارعة Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 101 القارعة Ayat 7 Translation A. J. Arberry


shall inherit a pleasing life,


Sura 104 الهمزة Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 104 الهمزة Ayat 1 Translation A. J. Arberry


Woe unto every backbiter, slanderer,


Sura 101 القارعة Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 101 القارعة Ayat 8 Translation A. J. Arberry


but he whose deeds weigh light in the Balance


Sura 101 القارعة Ayat 9 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 101 القارعة Ayat 9 Translation A. J. Arberry


shall plunge in the womb of the Pit.


Sura 101 القارعة Ayat 10 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 101 القارعة Ayat 10 Translation A. J. Arberry


And what shall teach thee what is the Pit?


Sura 102 التكاثر Ayat 2 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 2 Translation A. J. Arberry


even till you visit the tombs.


Sura 102 التكاثر Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 3 Translation A. J. Arberry


No indeed; but soon you shall know.


Sura 102 التكاثر Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 4 Translation A. J. Arberry


Again, no indeed; but soon you shall know.


Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 5 Translation A. J. Arberry


No indeed; did you know with the knowledge of certainty,


Sura 102 التكاثر Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 102 التكاثر Ayat 7 Translation A. J. Arberry


Again, you shall surely see it with the eye of certainty


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation A. J. Arberry


Upon that day men shall issue in scatterings to see their works,


Sura 101 القارعة Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 101 القارعة Ayat 3 Translation A. J. Arberry


And what shall teach thee what is the Clatterer?


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation A. J. Arberry


and whoso has done an atom’s weight of good shall see it,


Sura 99 الزلزلة Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 8 Translation A. J. Arberry


and whoso has done an atom’s weight of evil shall see it.


Sura 100 العاديات Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 100 العاديات Ayat 6 Translation A. J. Arberry


Surely Man is ungrateful to his Lord,


Sura 100 العاديات Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 100 العاديات Ayat 7 Translation A. J. Arberry


and surely he is a witness against that!


Sura 100 العاديات Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 100 العاديات Ayat 8 Translation A. J. Arberry


Surely he is passionate in his love for good things.


Sura 100 العاديات Ayat 9 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 100 العاديات Ayat 9 Translation A. J. Arberry


Knows he not that when that which is in the tombs is over-thrown,


Sura 100 العاديات Ayat 10 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 100 العاديات Ayat 10 Translation A. J. Arberry


and that which is in the breasts is brought out —


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation A. J. Arberry


and Man says., ‘What ails her?’


Sura 100 العاديات Ayat 11 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 100 العاديات Ayat 11 Translation A. J. Arberry


surely on that day their Lord shall be aware of them!


Sura 99 الزلزلة Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 4 Translation A. J. Arberry


upon that day she shall tell her tidings


Sura 99 الزلزلة Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 5 Translation A. J. Arberry


for that her Lord has inspired her.


Sura 97 القدر Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 97 القدر Ayat 3 Translation A. J. Arberry


The Night of Power is better than a thousand months;


Sura 97 القدر Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 97 القدر Ayat 4 Translation A. J. Arberry


in it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, upon every command.


Sura 97 القدر Ayat 5 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 97 القدر Ayat 5 Translation A. J. Arberry


Peace it is, till the rising of dawn.


Sura 98 البينة Ayat 1 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 98 البينة Ayat 1 Translation A. J. Arberry


The unbelievers of the People of the Book and the idolaters would never leave off; till the Clear Sign came to them,